SHORT TALK BULLETIN - Vol.XIII   August, 1935   No.8

OLD ROMANCE

by:  Unknown

“Old Charges” - “Manuscript Constitutions” - Manuscript Rolls” - do 
these sound forbidding, only for students and delvers into musty 
antiquity?  They should not, for in their withered pages and faint 
inks of days long gone lies old romance of Freemasonry, a genuine 
thrill for him who finds joy in being one of a long, unbroken line of 
brethren which stretches back into a dim and distant past.
Some seventy-six of these old manuscripts are in existence; nine more 
are printed versions of ancient lineage, and thirteen others are know 
to have existed.  Whether these latter have been destroyed, or will 
yet be found, only time will tell.
The oldest of Freemasonry’s documents is the “Regius Poem,” sometimes 
called the Halliwell Manuscript.  It days from the fourteenth 
century; it probably was written A.D.  1390; antiquarians are fairly 
well agreed that while it can hardly be from earlier, and it could be 
from a few years later.
It is the only one which is wholly in verse; an especially 
interesting circumstance in view of its age.  
Before the invention of printing, when writing was an art known only 
to a few learned men, it was common practice to pass important 
information from man to man by means of song, doggerel, sayings with 
some meter or rhythm which made them easy to remember.  As the Regius 
Poem is obviously a copy of some older document, or documents, its 
form bears out the contention of critics that its antiquity of 
substance is much greater than the date of its writing
Never a freemason attends lodge who does not utter the closing words 
of this ancient poem, which so far as evidence goes, are thus the 
oldest words in our ritual. . “Amen - So Mote It Be.”
The manuscript is beautifully hand written, on sixty-four pages of 
vellum, some four by five inches in size.  The script, is old 
English, and many of the words are difficult for the non-antiquarian 
reader to understand.
For instance, the first two lines are:
Whose wol bothe wel rede and loke
He may fynde wryte yn olde boke
Which is literally:
Who will both well read and look
He may find written in an old book
G.W. Speth, famous English Masonic authority, compiled a glossary of 
the old English words of the poem, invaluable to those who wish to 
translate this oldest document of the Craft.
The Monk or Priest - which the writer probably was - embellished his 
work with red shading on all initial letters.  The “Fifteen 
articles,” and “fifteen point” - “articulus”  and “punctus” in the 
poem - are also in red.  The verse is written in couplets, the 
majority of which are bracketed at the right hand side in red.
The poem has seven hundred ninety-four lines, of which the first five 
hundred seventy-six are Masonic, the rest being a sort of sermon, 
with a distinctly Roman Church flavor, including references to “the 
sins seven,” “the sweet lady” (Virgin Mary), “holy water,” etc.
The document is of intense interest to Freemasons for many reasons; 
the fifteen articles and points, repeated with variations in a large 
number of the older manuscripts, are incontrovertible evidence that 
Masonry even in those early days endeavored to inculcate morality, 
clean living and right thinking; develop character, thus having a 
speculative side in operative days.  Indeed, Robert Freke Gould, 
famous Masonic Historian, initiated a controversy that has not yet 
ended when he commented on this poem as follows:
“These rules of decorum read very curiously in the present age, but 
their inapplicability to the 
circumstances of the working Masons of the fourteenth or fifteenth 
century will be at once apparent.  They were intended for the 
gentlemen of those days, and in the instruction for behavior in the 
presence of a Lord at table and in the society of ladies - would have 
been equally out of place in a code of manners drawn up for the use 
of a Guild or Craft of Artisans.”
In other words Gould thought the “code of manners” was intended for 
speculative Masons, and that gentlemen, not engaged as Craftsmen, had 
already joined the Fraternity as Speculatives.  This has been denied 
by other scholars, who maintain that men of good families (gentlemen) 
joined the Craft in the early days as operative Masons.  The articles 
and points, both in this and later manuscripts. are the foundations 
of many speculative teachings of the Craft as know during the 
“historical period” from 1717 on.  Moreover, internal evidence in 
this as in other manuscripts seems to indicate that the articles or 
points were read and recited to new brethren, just as modern Masons 
give a charge at the end of each degree, to impress the initiate with 
his duty as a Mason.
Almost as old, and fully as important as the Regius, is the Matthew 
Cooke manuscript, so called because it was prepared for publication 
by that scholar in 18611.  The whole is dated with considerable 
assurance by scholars as about 1450, but the latter part seems older, 
perhaps almost contemporary with the Regius Poem.
Like the Regius, the Cooke manuscript is written on velum, forty 
folios, each about four and one-half by three and one-half inches in 
size, nine hundred sixty lines.  It is embellished with handsome 
initial letters in red and blue, in considerable contrast to the 
brown ink of the old English text.  The book is bound in oak covers, 
which bear the remains of a clasp.
The English is considerably easier to read than that in the Regius 
Poem, but it is still difficult.  The commences with the seven 
liberal arts, continues with an explanation of geometry, includes a 
fanciful but romantic history of Freemasonry (to be found in many 
other of the Old Charges or Manuscript Rolls) and ends with “nine” 
articles and “nine” points, and a charge, concluding with the 
familiar “Amen, So Mote It Be.”
Papers without end have been written of this precious old document; 
briefly, it is highly important because is seems definitely to show 
that it is a copy of an old docu-ment, which was copied by a member 
of the Craft.  He not only wrote his own words, but added the “Booke 
of Charyges” as it had been written and commented on by still older 
writers.  The word “speculatyf” occurs in its present Masonic sense.   
The nine articles seem to be legal enactments; the points, matters 
enforced by the Craft in ordinary Guild life.  A Grand Master existed 
in fact, if not in name, presiding over “congregations” of Masons 
only for the duration of the assembly.  Finally, this document is 
obviously the source of many present usages, and even ritual.
Custom and ritual come not only from the Cooke manuscript but from 
many of the older of Freemasonry’s documents.  Masons today require 
that a man be “free born.” This is “not” a modernism designed to 
prevent Negroes from being permitted in the Craft.  The fourth 
article of the Cooke manuscript reads:  (words modernized)
“That no Master shall for any reward take as an apprentice a bondsman 
born, because his lord to whom he is bondsman to, from his art and 
carry him away with him out of the Lodge, or out of the place he is 
working in.  And because his fellows, peradventure, might help him 
and take his part and thence manslaughter might arise; herefore it is 
forbidden.  And there is another reason, because his art was begun by 
the freely begotten children of great lords, as forsaid.”
“The doctrine of the perfect youth” is increasingly under fire in 
these times.  More than one Grand Lodge has modified the ancient idea 
that only a physically perfect man can be made a Mason, changing a 
custom which has five hundred years of antiquity behind it.  The 
sixth article of the Matthew Cooke Manuscript reads:  (Words 
modernized)
“That no Master from covetousness or for gain shall accept an 
apprentice that is unprofitable; that is, having any maim (or defect) 
by reason of which he is incapable of doing a man’s proper work.”
The ninth article, Cooke Manuscript, will have a familiar ring to all 
Master Masons;  (words modernized)
“That no Master shall supplant another.  For it is said in the art of 
Masonry that no man can so well complete a work, to the advantage of 
the lord, begun by another as he who began it intending to end it in 
accordance with his own plans, or (he) to whom he shows his plans.”
The word “lord” of course, refers to he employer, not to Deity.
No man become a Mason who will not or cannot express a belief in 
Deity.  The first point, Cooke Manuscript, reads: 
(Words Modernized)
“To wit; whosoever desires to become a Mason, it behooves him before 
all things to (love) God and the holy Church and all Saints; and his 
master and fellows as his own brothers.”
All Masons obligate themselves in loyalty to the laws, edicts and 
resolutions of the Grand Lodge, the by-laws of their own Lodge.  
Compare the Cooke fourth point:  (Words Modernized)
“He shall be no traitor to the art and do it no harm, nor conform to 
any enactments against the art nor against the members thereof;  but 
shall maintain it in all honor to the best of his ability.”
From whence comes a Master’s autocratic power in the Lodge, by which 
he controls the brethren with the stroke of a gavel to do his 
pleasure in all that pertains to work or refreshment, debate or 
business?  Read the Cooke sixth point:  (Words Modernized)
“In the case of a disagreement between him and his fellows, he shall 
unquestioning obey the Master and be silent thereon at the bidding of 
the Master, or of his Masters’ Warden in his Master’s absence, until 
the next following holiday, and shall then settle the matter 
according to the verdict of his fellows; and not upon a work day 
because of the hinderance to the work and to the lord’s interest.”
Modern Masonic appeal from a Master’s decision is to the Grand 
Master, or his representative, or Grand Lodge.  The “verdict of his 
fellows” is as binding today as in 1450.
Masons today must obey a summons.  Modern Lodges which forfeit their 
charter must give their resources to Grand Lodge.  In the day of the 
unknown Mason who set down the articles and points of the Cooke 
Manuscript, the law ran:  
(Words Modernized)
“Therefore be it known; if any Master or fellow being forewarned to 
come to the congregation be contumacious and appear not; or having 
trespassed against any of the aforesaid articles shall be convicted, 
he shall forswear his Masonry and shall no longer exercise the Craft.  
And if he presumes to do so, the sheriff of the country in which he 
may be found at work shall put him in prison and take all his goods 
for the use of the King until his (the King’s) grace shall be granted 
and showed him.”
Solar references in Freemasonry are numerous - circumambulation for 
instance, and the frequent references to the rising and setting sun.  
In an old manuscript in the possession of Lodge Scoon and Perth, 
Scotland, appears this:
“That sea lon and the sun ryseth in the East and setteth in the West, 
we would wish the blessing of God to attend us in all our wayes and 
actions.”
In the H.F. Beaumont manuscript, dated 1690, now in the West Yorks 
library, is a Latin description of “The Manner of Taking an Oath at 
the Making of a Free Mason.”
This is translated as follows:
“Then one of the elders holds out a book and he, or they, (that are 
to be sworn) shall place his, or their, hands upon it, and the 
following precept shall be read.”
The Colne and Clapham manuscripts (both of the second half of the 
seventeenth century, probably about 1660 or 1670) explicitly state 
that the right hand must be used.  The Clapham manuscript refers to 
“the Bible,” the Dauntessey Manuscript (1765) to the “holy Bible,” 
and the York Manuscript, No.2 (1704), to the Holy Scriptures.”
So many manuscript Constitutions have references to secrecy that a 
catalog might be wearisome; two, however, are of especial interest.  
In the Harleian Manuscript (somewhere between 1650 and 1700) appears 
this:
“There is seurall (several) words and signs of a free Mason to be to 
be revailed to yu wch as you will ans: Before God at the great and 
terrible day of Judgmt yu keep secrett & not to revail the same to 
any of the hears of any pson, but the Mrs. (Masters) and fellows of 
the said Society of free Masons so helpe me God xt.”
In the Dumfries-Kilwinning Manuscript, No.4 (about 1765) appears 
this”
“ . . . you are under voues take hee yt you keep ye ath and promis 
you made in the presence of Allmighty God think not yt mental 
reservation or equivocation will serve for to be sure every word you 
speak the whole time of your Admission is ane oath.”
In the same manuscript is a reference to modes of recognition:
“Nimrod taught ym signs and tokens so that they could distinguish one 
another from all the rest of mankind on earth.”
Again in this manuscript we find a caution for the Tiler and an 
admonition to “learn the work.”
“No lodge or corum (quorum?) of Massons shall give the Royal Secret 
suddenly but upon great deliberation first let him learn his 
questions by heart then his symbols then do as the Lodge thinks fit.”
So this Bulletin may continue for many more pages.  But enough has 
been said to show that the old, old pages, dimmed by time, the ink 
faded by the passage of hundreds of years, hold ancient romance for 
the Freemason.  As he does, so did his Masonic ancestors.  As says 
he, so said they; if not in the same language, at least with the same 
intent.  Brethren of an old day, long before the formation of the 
first Grand Lodge, held high the Holy name of Deity, exhorted to 
brotherhood, taught morality, mutual help, charity.  benevolence, 
read lessons from the working tools, tried to “square their actions 
by the square of virtue.”  But each, from the youngest to the oldest 
Mason, may catch, if he will, the sweet faint perfume of days that 
come not back; and thrill anew, as have so many uncounted and 
unknown, that he does today as did “all good brothers and fellows who 
have gone this way before.”


